Gizlilik Beyanı

MANN+HUMMEL olarak kişisel verilerin korunması konusunu ciddiye alıyoruz ve bu veri gizlilik beyanında hangi kişisel verilerinizi işlediğimizi size açıklamak istiyoruz. Mahremiyetiniz bizim için en öncelikli konudur, bu yüzden veri koruması düzenlemesine tam anlamıyla uymaya büyük önem veriyoruz. Veri koruması şeffaflıkla başlar. Bundan dolayı; kişisel verilerinizin hangi kısımlarını ne zaman sakladığımızı, bu verileri nasıl kullandığımızı ve aynı zamanda bu verilerin kullanımını nasıl kısıtlayabileceğinizi veya nasıl tamamen önleyebileceğinizi her zaman öğrenebilmenizi istiyoruz. Veri gizliliği politikamız, tabi olunan veri koruma yönetmeliklerine uygunluk sağlamak üzere tasarlanmıştır.


I. Sorumlu yetkili kurumun adresi

MANN+HUMMEL GmbH
Schwieberdinger Strasse 126
71636 Ludwigsburg/ Almanya
Tel. +49 7141 980, Fax +49 7141 982545
info@mann-hummel.com


II. Grup veri koruma sorumlusunun adresi

MANN+HUMMEL bünyesindeki veri koruma süreci hakkında sorularınız olması durumunda, lütfen veri koruma sorumlumuzla irtibata geçiniz:
data.protection@mann-hummel.com

MANN+HUMMEL GmbH
Schwieberdinger Strasse 126
71636 Ludwigsburg/ Almanya

III. Veri işleme yasal dayanağı

Kişisel verilerinizi, ancak yasalarca izin verildiğinde ya da bize onayınızı vermiş olmanız durumunda toplar, işler ve kullanırız.
Veri sahibinden verilerinin işlenmesi için onay almamız durumunda, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) madde 6, paragraf 1 a) hükümleri kişisel verilerin işlenmesine yönelik yasal dayanak teşkil etmektedir.
Kişisel verilerin taraflardan birinin veri sahibi olduğu bir sözleşmenin yerine getirilmesi için işlenmesi durumunda, GDPR madde 6, paragraf 1 b) hükümleri yasal dayanak teşkil etmektedir. Bu aynı zamanda, sözleşme öncesi tedbirlerin gerçekleştirilmesi için gerekli bütün veri işleme işlemleri için de uygulanmaktadır.
Kişilerin verilerin şirketimizin tabi olduğu bir yasal yükümlülüğün gerçekleştirilmesi için işlenmesi durumunda, GDPR madde 6, paragraf 1 c) hükümleri yasal dayanak teşkil etmektedir. Şirket olarak, örneğin Almanya Vergi Yasası (AO) ve Almanya Ticaret Kanunu (HGB) hükümleri uyarınca yasal veri saklama sürelerine bağlı bulunmaktayız.
Veri sahibinin ya da farklı kişilerinin hayati çıkarlarından dolayı kişisel verilerin işlenmesinin gerekmesi durumunda, GDPR madde 6, paragraf 1 d) hükümleri yasal dayanak teşkil etmektedir.
Verilerin şirketimizin ya da üçüncü bir tarafın meşru çıkarlarının korunması için işlenmesinin gerekmesi ve veri sahibinin çıkarlarının, temel haklarının ve özgürlüklerinin bahsedilen çıkarlardan daha önemli olmaması durumunda, GDPR madde 6, paragraf 1 c) hükümleri yasal dayanak teşkil etmektedir.


IV. Verilerin alıcısı

Veri işleme lokasyonu
Verileriniz tercihen Avrupa Birliği / Avrupa Ekonomik Alanı içerisinde işlenmekte ve kullanılmaktadır. (AB/AEA). AB dışındaki bir ülkeye veri aktarımı genellikle öngörülmemektedir. Bununla birlikte, belirli prosedürler uyarınca verilerin AB/AEA dışında işlenmesi gerekli olabilmektedir. Kişiler verilerin (AB/AEA içerisinde ya da AB dışındaki bir ülkede) işlenmesi için MANN+HUMMEL tarafından hizmet sağlayıcıların görevlendirilmesi durumunda, veri işleme sürecinin veri koruma düzenlemelerine uygunluğunun sağlanması için gerekli bütün tedbirler alınmaktadır.


V. Haklarınız

Veri sahibinin hakları
Kişisel verilerinizin işlenmesi durumunda, GDPR bağlamında veri sahibi siz kabul edilirsiniz. GDPR madde 12 ff. Hükümleri uyarınca, sorumlu kişiden MANN+HUMMEL tarafından işlenen verileriniz hakkında bilgi alma, verilerinizin düzeltilmesini, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını, verilerinizin silinmesini, verilerinizin açıklanmasını, verilerinizin taşınmasını talep etme, verilerinizin işlenmesine karşı itiraz etme, verilerinizle ilgili onayınızı geri çekme ve tamamen otomatik veri işlemeye dayanan bir karara konu olmama hakkına sahipsiniz.
Veri sahibi olarak haklarınızı kullanmak için, data.protection@mann-hummel.comadresine e-posta göndermeniz yeterli olacaktır.

Düzenleme kurumuna şikayette bulunma hakkı
Düzenleme ya da adli işlem kapsamındaki herhangi bir yasal çözüme bakılmaksızın, verilerinizin işlenmesinin GDPR hükümlerinin ihlali anlamına geldiğinizi düşünmeniz durumunda, özellikle ikamet ettiğiniz, işyerinizin bulunduğu ya da varsayılan ihlalin gerçekleşmiş olduğu yerdeki bir düzenleme kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.
Şikayette bulunulan düzenleme kurumu şikayette bulunana GDPR madde 78 hükümleri uyarınca yapılabilecek yasal işlemler dahil olmak üzere, şikayetin durumu ve sonuçları hakkında bilgi verir.
Düzenleme kurumunu seçmekte serbestsiniz (GDPR madde 77). Örneğin, şikayetinizi Almanya Baden-Württemberg Federal Eyaletindeki MANN+HUMMEL’den sorumlu düzenleme kurumuna sunabilirsiniz.


VI. Değişiklik yapma hakkı

Yasal düzenlemeler kapsamında bir gizlilik beyanında değişiklikler yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.


VII. MANN+HUMMEL Çevrimiçi Katalog

Kullanım verileri
MANN+FILTER Çevrimiçi kataloğumuzu ziyaret ettiğinizde, genel bilgiler bir protokol dosyasında saklanır. Bu, sadece sistemle ilgili amaçlar doğrultusunda yapılmaktadır. Saklanan kullanım verileri, diğer kişisel bilgilerle birlikte saklanmamaktadır. Web sitesine her erişildiğinde aşağıda gösterilen veri kayıtları yapılmaktadır:

  • Anonimleştirilmiş IP adresi
  • Erişim tarihi ve saati
  • Erişilen dosyanın adı
  • Erişimin başarılı olup olmadığı mesajı (durum kodu)
  • Aktarılan veri hacmi
  • Erişimin yapıldığı web sitesi
  • Kullanılan tarayıcı tipi açıklaması
  • Kullanılan işletim sistemi
Yukarıda açıklanan veriler üçüncü bir tarafa aktarılmamaktadır ve bu şekilde bir yasal yükümlülük bulunmadıkça başka hiçbir analiz yapılmamaktadır. MANN+FILTER Çevrimiçi Katalog’da, ziyaretinizi analiz etmek için aşağıda gösterilen çerezler, izleme araçları ve komut dosyaları kullanılmaktadır 1:
  • Teknik açıdan gerekli çerezler
  • Google Analytics
1. Tipine bağlı olmak üzere, çerezleri, izleme araçlarını ve komut dosyalarını herhangi bir zamanda devre dışı bırakabilirsiniz. VIII. Bölümde bu konu hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

İletişim / Geri Bildirim
Bizimle irtibata geçtiğinizde, talebinizin işlenmesi amacıyla ve aynı zamanda takip eden yazışmaların yapılacak olması durumunda verilerinizi saklarız. Bu veriler, talebinizin tamamen işlenmesinin ardından kapsamlı bir şekilde silinmektedir. Söz konusu verilerin yasal bir veri saklama süresine ya da öngörülen başka bir veri saklama yükümlülüğüne konu olması istisnadır.

Kullanıcı girişi
Eğer kataloğumuza kaydolursanız, daha çok servisten yararlanabilirsiniz (örn. Favori ürünleri kaydetme). Bu servisten yararlanmak için aşağıdaki veriler kaydedilir:

  • E-Posta Adresi
  • Cinsiyet
  • İsim
  • Soyisim
Eğer verilerinizin silinmesini istiyorsanız, data.protection@mann-hummel.comadresine e-posta gönderebilirsiniz.


VIII. Çerezler, izleme araçları ve komut dosyaları

a. Çerezler

Veri işleme açıklaması ve kapsamı
Web sitemizi ziyaretçiler için daha çekici kılmak ve belirli fonksiyonların kullanılmasına olanak sağlamak için, muhtelif sayfalarda ‘çerezler’ kullanırız. Bunlar cihazınızda saklanan küçük metin dosyalarıdır. Kullanmakta olduğumuz çerezlerden bazıları, tarayıcı oturumunun sona ermesinin yani tarayıcınızdan çıkmanızın ardından silinmektedir (oturum çerezleri olarak bilinirler). Diğer çerezler cihazınızda kalmaya devam eder ve bir sonraki ziyaretinizde tarayıcınızı tanımamıza olanak sağlar (kalıcı çerezler olarak bilinirler). Çerezler bilgisayarınızın üzerindeki diğer dosyalara erişmek ya da e-posta adresinizi tespit etmek için kullanılamaz.
Tarayıcılardan birçoğu çerezleri otomatik bir şekilde kabul etmek üzere ayarlanmaktadır. Çerezler için standart ayarların tarayıcınızda kaydedilmiş olması durumunda, bütün süreçler siz farkına varmadan arka planda çalışacaktır. Ancak, bu ayarları değiştirebilirsiniz. Tarayıcınızı çerezlerin depolanması hakkında bilgilendirileceğiniz ve her bir durum için bunların kabul edilip edilmemelerine karar verebileceğiniz ya da çerezlerin kabulünün genel anlamda ya da belirli durumlarda hariç tutulmasını sağlayacak şekilde yapılandırabilirsiniz.
Bununla birlikte, bazı web siteleri (web sitemiz dahil olmak üzere) söz konusu dosyaların sipariş verme gibi süreçler için gerekli olmasından dolayı, çerezler olmadan doğru bir şekilde çalışmamaktadır.

Teknik açıdan gerekli çerezler
Web sitemizi daha kullanıcı dostu yapmak için çerezler kullanırız. Web sitemizin çok sayıda fonksiyonu uyarınca, erişim için kullanılan tarayıcı sayfa değişikliklerinin ardından da tespit edilebilmektedir.

İsim Amaç Kapsam Domain
JSESSIONID oturum tanımlayıcısı oturum catalog.mann-filter.com
cookieconsent_dismissed çerez perdeleyici için işaretleyici 1 yıl geçerli catalog.mann-filter.com
-favorite-Merkliste sık kullanılanlar için başlık bilgileri 1 ay için geçerli catalog.mann-filter.com
-favorite-Merkliste-entry-# favoriler 1 ay için geçerli catalog.mann-filter.com
MannHummelSSL oturum tanımlayıcısı (yük dengeleme) session catalog.mann-filter.com
csfcfc Yönlendirme sırasında parametreleri kaydetmek için Flash kapsamı oturum catalog.mann-filter.com

Analiz amaçlı çerezler
Aynı zamanda, web sitemizde kullanıcının davranışının analiz edilmesini sağlayan Google Analytics’i de kullanırız.
Bu şekilde toplanan kullanıcı verileri için teknik süreç içerisinde takma isim kullanılmaktadır. Bu, verilerin web sitesine erişim sağlayan kullanıcıyla eşleşmesinin artık mümkün olmadığı anlamına gelmektedir. Veriler, kullanıcının diğer kişisel verileriyle birlikte saklanmamaktadır. Kullanıcılar web sitemize erişim sağladığında, bir bilgilendirme başlığı analiz amaçlı çerezlerin kullanımı hakkında bilgi verir ve bu gizlilik beyanına atıfta bulunulur. Bu bağlamda, çerezlerin saklanmasının tarayıcı ayarlarında devre dışı bırakılabileceği bilgisi de verilmektedir.

Verilerin işlenmesi için yasal dayanak
Kişisel verilerin çerezlerin kullanılması yoluyla işlenmesine dair yasal dayanak, GDPR madde 6, paragraf 1 f) hükümleridir.

Verilerin işlenme amacı
Teknik açıdan gerekli çerezlerin kullanım amacı, kullanıcılar için web sitemizin kullanımının kolaylaştırılmasıdır. Çerezlerin kullanılmaması durumunda çok sayıda fonksiyon sunulamayacaktır. Bu sebepten dolayı aynı zamanda, sayfa değişikliğinin yapılmasının ardından, tarayıcının tanınmasının yeniden mümkün olması gerekmektedir.
Çerezlere aşağıdaki uygulamalar için ihtiyaç duymaktayız:

  • Oturum yönetimi
  • Anonim kullanıcılar için favoriler
  • Yük dengeleme
Teknik açıdan gerekli çerezlerle toplanan kullanıcı verileri kullanıcı profillerinin oluşturulması için kullanılmamaktadır.
Analiz çerezleri web sitemizin ve içeriğinin kalitesinin geliştirilmesi amacıyla kullanılmaktadır. Analiz çerezleri, web sitemizin nasıl kullanıldığı hakkında bize bilgi sağlar ve bu da sunumlarımızı sürekli bir şekilde iyileştirmemize olanak sağlar.
Bu amaç aynı zamanda, GDPR madde 6, paragraf 1 f) hükümleri uyarınca kişisel verilerin işlenmesindeki meşru çıkarları teşkil etmektedir.
Veri saklama süresi ve verilerin saklanması onayının geri alınması ve verilerin kaldırılması olanakları
Çerezler kullanıcının bilgisayarında saklanmaktadır ve bilgisayardan tarafımıza iletilir. Bundan dolayı, kullanıcı olarak söz konusu çerezlerin kullanımı üzerinde tam kontrole sahipsiniz. İnternet tarayıcınızdaki bir ayarı değiştirmek suretiyle çerezlerin iletimini devre dışı bırakabilir ya da sınırlandırabilirsiniz. Saklanmış olan veriler herhangi bir zamanda silinebilecektir. Bu süreç, otomatik hale getirilebilir. Web sitemiz için çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda, web sitemizin bütün fonksiyonları tamamen kullanılamayabilir.


b. Veri İzleme

Google Analytics
Bu web sitesinde, Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ABD; "Google") web analiz hizmeti olan Google Analytics kullanılmaktadır. Bu kullanım, "Universal Analytics" işletme modunu içermektedir. Bu, çok sayıda cihazda yer alan verilerin, oturumların ve etkileşimlerin, takma adlı bir kullanıcı kimliğine atanması ve bu şekilde çok sayıda cihazdaki kullanıcı faaliyetlerinin analiz edilmesini kolaylaştırmaktadır.
Google Analytics, kullanıcıların siteyle nasıl etkileşime girdiğini analiz etmesinde web sitesine yardımcı olmak için “çerezler” kullanmaktadır. Bu web sitesini kullanımınız hakkında çerezler tarafından oluşturulan bilgiler genellikle, ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılmakta ve orada saklanmaktadır. Bu web sitesinde IP anonimleştirmesi etkin durumda bulunduğundan dolayı, Google IP adresinizi Avrupa Birliği üye ülkeleri ya da daha önceden Avrupa Ekonomik Alanı anlaşmasına üye diğer ülkeler içerisinde tutacaktır. Sadece istisnai durumlarda, tam IP adresi ABD’deki Google sunucusuna iletilecek ve orada kısaltılacaktır. Google Analytics bağlamında tarayıcınız tarafından iletilen IP adresi, diğer Google verileriyle birleştirilmemektedir. Google, web sitesi faaliyetleri hakkında raporların derlenmesi ve web sitesi operatörünün web sitesi ile internet kullanımıyla ilişkili ilave hizmetlerin sunulması amacıyla, web sitesini kullanım verilerinizin analiz edilmesi için bu web sitesinin operatörü tarafından görevlendirilmiştir. Bu amaç aynı zamanda, veri işlenmesine dair meşru çıkarımızı teşkil etmektedir. Google Analytics kullanımının yasal dayanağı, Almanya Telemedya Yasası (TMG) madde 15, paragraf 3 ve GDPR madde 6, paragraf 1 f) hükümleridir. Çerezler, oturum açma isimleri (örneğin, kullanıcı kimlikleri) ya da reklam kimlikleriyle bağlantılı veriler, 26 ayın ardından otomatik olarak silinmektedir. Veri saklama süresinin geçmesi durumunda veriler ayda bir kez olmak üzere otomatik bir şekilde silinmektedir. Kullanım şartları ve veri kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için, lütfen ziyaret ediniz: https://www.google.com/analytics/terms/de.html or https://policies.google.com/?hl=de.
Tarayıcınızda ilgili ayarları yaparak çerezlerin saklanmasını önleyebilirsiniz; ancak bu durumda web sitemiz üzerindeki fonksiyonlarını tamamen kullanamayabilirsiniz. Ayrıca, tools.google.com/dlpage/gaoptout adresinde mevcut devre dışı bırakma çerezlerinin indirip kurarak, web sitesinin kullanımına dayanan kişisel verilerin (IP adresiniz geçerli olmak üzere) çerezler yoluyla Google’a gönderilmesini önleyebilirsiniz. Devre dışı bırakma çerezleri, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde verilerinizin ileride kaydedilmesini önlemektedir. Farklı cihazlar üzerinde Universal Analytics kullanımını önlemek için, kullanılan sistemlerin tamamında devre dışı bırakma çerezlerini kurmalısınız.

Google Analytics’i devre dışı bırakma
Verilerin Google tarafından reklam amaçları doğrultusunda kullanımı ve ayarları ile onayınızı geri çekmeniz için Google web sitesinde sağlanan olanaklar:


c. Kodlar

Google
Web sitemiz, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD (aşağıdaki adresten: Google) firmasından JavaScript kodu yükler. Tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirdiyseniz ve bir JavaScript engelleyicisi yüklemediyseniz, tarayıcınız kişisel verileri Google'a gönderir. JavaScript kodunun Google'dan yürütülmesini tamamen engellemek için JavaScript engelleyici yükleyebilirsiniz. (e.g. www.noscript.net or www.ghostery.com).